صفحه‌ی اصلی     تماس     RSS
چراغ هاي رابطه


در باره سايت
شعر هاي احمد شاملو
شعر ايران
شعر جهان
طنز وطرح وكاريكاتور
كتاب مطبوعات
وبلاگ ها وسايت ها
عکس،عکاس،عکاسی
عكس هاي چراغ هاي رابطه
سينما تئاتر تلويزيون
عكس عاشوراي خرم اباد
لرستان/هنر،ادبيات،فرهنگ
موسيقي وآهنگ
نرم افزار واينترنت
نوروز وجشن هاي ايرانيان
ضرب المثل وفرهنگ عامه
ادبي فرهنگي هنري
نويسندگان معاصر ايران
مستطيل سبز سياست
لينك باكس چراغ هاي رابطه

یاران خیلی دور..... خیلی نزدیک

مریم اسحاقی
مینو نصرت
آزاده دواچی
هوشنگ سامانی
یوسف علیخانی
لينكدوني
‎ابراهيم خدايي
‎ ‎درخت وخنجر وخاطره
‎ ‎لور نشريه فرهنگي مردم لر
‎ ‎ محمد علي اسلامي ندوشن
سايت عباس عبدي /آينده
‎ ‎دانلود كتاب الكترونيكي
وب نوشت محمد علي ابطحي
‎ ‎سايت شيرين عبادي
وب سايت فاطمه رجبي
‎ ‎سازمان سنجش آموزش كشور
وبلاگ دوستداران حسين پناهي
بنياد ايران شناسي
دايره المعارف بزرگ اسلامي
سايت فريدون مشيري
سايت سيد علي صالحي
سايت ماه مگ
انجمن شاعران فارسي گوي جهان
آژانس عكس سوره
سايت فريدون مشيري
انجمن خوشنويسان ايران
مجله فرهنگي ادبي بخارا
سايت رسمي احمد شاملو
سايت رسمي صادق هدايت
بنياد هوشنگ گلشيري
سايت بزرگ علوي
سايت بلوط فرهنگي هنري
سايت سهراب سپهري
وبلاگ منيرو رواني پور
تازه هاي ادبي
عطاءالله مهاجرانی وجميله كديور
ديكشنري آنلاين با تلفظ
وب سايت وموسسه گل آقا
وب سايت فرخنده آقايي
آنا سايت دانشگاه آزاد
سايت لطف اله ميثمي
تادانه يوسف عليخاني
نيك آهنگ كوثر
داريوش آشوري
بزرگمهر حسين پور
زهرا طهماسبی(مهتاب)
مهري جعفري/ سازم را كوك ميكنم
در كوچه هاي شعر گناباد
مريم اسحاقي
مينو نصرت/ واژگان خيس
وب سايت منيرو رواني پور
فرزانه مهران
رسول يونان
نصور نقي پور/ مقاله هاي فارسي
ابراهيم رها/سركوچه
خبرگزاري مجلس/ خانه ملت/
خبرگزاري آفتاب
سايت امروز
سايت خبري تحليلي كلمه
پايگاه اطلاع رساني نوروز
سايت خبري جمهوريت
موسسه فرهنگي تبيان
حبیب شوکتی نیا
فرشته نوبخت
سايت خدمت
خبر آنلاين
مجله هفت سنگ
كانون ادبيات ايران
خبرگزاري كتاب ايران
سي نما
خانه هنرمندان ايران
بنياد سينمايي فارابي
انجمن سينماي جوان ايران
سیب گاززده/سعید کمالی دهقان
نشريه گيله وا
حميد رضا سليماني
كتابهاي رايگان فارسي
كانون زنان ايراني
جستار /داريوش آشوري
علي رضا زرين
انجمن صنفي روزنامه نگاران ايران
خانه موسيقي
آي كتاب
خورشيد/جايزه شعر زنان
سایت الف/احمد توکلی
نمايشكاه كتاب تهران
ادبستان سايت شعرو ادبيات
ميترا الياتي/جن وپري
سايت نوانديش
سايت كتاب نيوز
سايت تابان
هوشنگ سامانی/موسیقی ما
سحام نیوز
خانه كتاب
ويكي پديا
سايت سخن گستر
سايت سرو
پريسا خواننده آواز ايراني
سایت زن فردا
نشریه ادبی عروض
سایت خانواده سبز
كتاب بيست
فرارو پایگاه خبری
سایت فردا
جهان نیوز
سایت تحلیلی رویداد
سايت بي طرف
راديو زمانه
دویچه ‌وله
پايگاه ادبي خزه
آتي بان
خوابگرد/سيد رضا شكراللهي
دانوش
سايت ايران تئاتر
سایت لینک روزانه
آینده ،رسانه مستقل
واحد مرکزی خبر
سایت گویا
دوشنبه /تیتر مقالات وخبرها
آی طنز /پایگاه طنز وفکاهی
سايت يك پزشك
مينياتور
عباس معروفي
هشتاد/ادبیات جوان ایران
سایت ادبی والس
نشریه فروغ
آوانگارد
گروه اينترنتي كولي ها
هجوم/مچله ادبی شمال ایران
عکس آنلاین
صفحه سیزده/مریم مهتدی
آزاده دواچي
وب نوشت های حسین پاکدل
محمد رضا ترکی /فصل فاصله
گفتگو /ادبیات داستانی
ناصر ساجدی/ساری یول
رضا رفيع
سايت وازنا
سايت سخن
لغت نامه دهخدا
سايت راهبردي سلام
سايت تحليلي تابناك
ابزارك /ابزار هاي وب
آمار لحظه لحظه جهان
جستجوگر یاهو
جستجوگر فارسی گوگل
سایت بلاگفا
جیمیل



وبلاگ شخصي نصرت درويشي

Persian Websites Directory




فرزانه دوستي ( مترجم )

«110 كتاب برتر تمام دوران كه دنیا را تغییر دادند» کتاب‌هایی برای همیشه ( بخش دوم )

روزنامه «تلگراف» دست به انتخاب «110 كتاب برتر تمام دوران كه دنیا را تغییر دادند» زد.  کتاب‌های کلاسیک علمی تخیلی و زندگینامه همه در این لیست طبقه‌بندی شده‌اند.

بخشي از 110 كتاب برتر تمام دوران تقديم مي شود

 بقيه ليست كتاب ها به مرور در وب سايت چراغ هاي رابطه منتشر خواهد شد 

بخش دوم كتاب برتر تمام دوران

مجموعه اشعار ویلیام باتلر ییتس
ییتس عامل تاثیرگذار در احیای ادبیات ایرلند است، در اشعارش به مقوله‌های جوانی، عشق، طبیعت، هنر و جنگ می‌پردازد.
مجموعه اشعار تد هیوز
هیوز چهره‌ سرشناس و بزرگی در افق ادبیات انگلیسی است، اما آثارش کاملا شخصی است و در حومه‌های ترسناک یورک‌شایر که جوانی‌اش را در آنها گذرانده خلاصه می‌شود و البته که زندگی شخصی و تجربه زندگی مشترکش با سیلویا پلات بر شهرت و استعداد شعری او بی‌تاثیر نبوده است.
داستانی
تصویر یک زن / هنری جیمز

تسلط جیمز بر روان‌شناسی به بهترین شکل خود در روایت شخصیت «ایزابل آرچر»، زنی آمریکایی و جوان در جست‌وجوی سرنوشت خویش و «گیلبرت آزموند»، یکی از منفورترین شرورهای تاریخ ادبیات بروز پیدا می‌کند.
در جست‌وجوی زمان از دست رفته / مارسل پروست
رمانی که هر جمله‌اش تقلایی است در رسیدن به پایان، به اتمام، به نقطه. شاید در ابتدا خواننده را دفع کند اما شاهکار مدرنیته است و ما را با خود به سفر درون زوایای ذهن راوی می‌کشاند و به زحمت خواندنش می‌ارزد.
اولیس / جیمز جویس
در آمریکا و بریتانیا به دلایل اخلاقی ممنوع‌الچاپ شد. رمان جویس همچنان در اوج ادبیات مدرنیستی جای دارد. با وجود آنکه به سبک جریان سیال ذهن روایت شده و خوانندگان بسیاری را پس می‌زند، وزنی شیوا و بیانی کنایه‌آمیز دارد و آنان را که همراهش شوند به جذبه وا می‌دارد.
زنگ‌ها برای که به صدا درمی‌آیند / ارنست همینگوی
تعمقی مردانه درباب مرگ، ایدئولوژی و سبوعیت جنگ، که خصوصا به تصویر جنگ داخلی اسپانیا می‌پردازد.
سه‌گانه‌ شمشیر افتخار / اولین وو
مطالعه‌ای تلخ و کنایه‌دار از اضمحلال ارزش‌های اشرافی در مواجهه با دیوان سالاری‌های پوچ و سبوعیت جنگ جهانی دوم، مردان مسلح، افسران و آقایان و تسلیم بی قید و شرط... اینها چیزهایی است که در رمان وو می‌خوانید.
تصنیف پکهام رای / موریل اسپارک
هجو است و به شکلی بیان نکردنی عجیب. رمان پنجم اسپارک شخصیت روح‌نگار، محقق، اسرارآمیز، شیطانی و در عین حال پرجذبه‌ «دوگال داگلاس» را مقابل دیدگان طبقه کارگر و قشر طبقه متوسط پکهام ظاهر می‌کند.
مجموعه داستان‌های خرگوش / جان آپدایک
اول بار شخصیت هری ربیت آنگستروم را در «ربیت» (خرگوش) به‌عنوان مردی بی‌نزاکت و بازیگر سابق بسکتبال می‌بینیم که در گریز و رجعت مدام به سوی زن باردار خود است. داستان‌هایی که به توالی این می‌‌‌آیند 30 سال را پشت سر می‌گذارند و به مفهوم مرد بودن در جامعه آمریکایی می‌پردازند.
صد سال تنهایی / گابریل گارسیا مارکز
نقطه عطفی در ادبیات داستانی و سنگ بنای رئالیسم جادویی، تاریخ فکاهی و سودایی ماکوندو و خاندان موسس آن بوئندیاس، قدرت خلق یک اسطوره را در خود دارد.
دلبند / تونی موریسون
موریسون مبدع نسخه‌ تازه‌ای از روایت بردگی است که در نوع خود کلاسیک محسوب می‌شود. حس تقصیر، طرد و انتقام در مقابل پرده‌ای از زندگی آزاد آمریکایی بیانگر تضادها و دغدغه‌های دوران خاصی از تاریخ آمریکاست.
زنگار بشر / فیلیپ راث
تشریح هوشمندانه و خشمگینانه‌ راث از نژاد، رسوایی، سیه‌روزی و ریاکاری در ناحیه‌ کلینتون- لوینسکی آمریکا به سه‌گانه باریک بین و عظیم او درباره آمریکا پایان می‌دهد (دو کتاب دیگر عبارتند از «تصنیف‌ آمریکایی» و «با یک کمونیست وصلت کردم»)
داستان رمانتیک
ربه‌کا / دافنه دو موریه
زن دوم ماکسی‌میلیان دو وینتر صاحب املاک کورنیش که راوی بی‌نام داستان هم هست متاثر از توصیف‌های آزاردهنده‌ مستخدمه از خانم قبلی خانه، «ربه‌کا» است. داستان شاهکاری از تعلیق است.
مرگ آرتور / توماس ملوری
داستان پردازی ملوری درصدد اثبات این مدعاست که غایت شوالیه‌گری در وفاداری تام سلحشور به هم مرامان خود است، و نه در جانسپاری او به بارگاه زنی که بدو دل سپرده.
ارتباطات خطرناک / دولاکلوس
پاریس در قرن هجدهم: مارکیز دو مرتوی و ویکانت دو والمونت ترتیب نقشه‌ای را می‌دهند تا افرادی از طبقه‌ اشراف را با اغواگری به دام بکشانند. دسیسه‌ رندانه‌ ایشان آخر کار بی‌اثر می‌شود.
من، کلادیوس / رابرت گریوز
داستان اتوبیوگرافیک اما ساختگی کلادیوس، چهارمین امپراتور بزرگ روم باستان است. گریوز برای نگارش داستان کلادیوس از متون تاریخی مستند بهره می‌گیرد و البته ادعا می‌کند که خواب امپراتور را دیده است.
سه‌گانه‌ اسکندر / مری رنو
رنو خواننده‌ها را طی سه‌گانه‌ای تاریخی به فضای یونان باستان می‌کشاند تا زندگی و میراث اسکندر کبیر را با ارائه تصویری انسانی از او به نمایش بگذارد.
مرشد و فرمانده / پاتریک ابراین
داستان در فضای جنگ‌های ناپلئونی جاری است. کتاب‌های ابراین دریاها را با فرمانده ابری و خدمه‌اش بر عرشه کشتی درمی‌نوردد. داستان به رابطه‌ دوستی ابری و ماتورین جراح کشتی که طی نبردشان علیه شمن و طوفان شکل می‌گیرد هم می‌پردازد.
بربادرفته / مارگارت میچل
اسکارلت اوهارا مسیر خود را در دل جنگ داخلی آمریکا پیش می‌برد. اسکارلت دختر مغروری است که ابتدا دل به تصویر خیال‌پرورده خود از اشلی دست‌نیافتنی سپرده اما بعدها عاشق همسر سومش رت‌باتلر می‌شود، همانی که با یک جمله «به جهنم عزیزم» رهایش می‌کند و به راه خود می‌رود.
دکتر ژیواگو / بوریس پاسترناک
یوری ژیواگو عاشق دو زن است، یکی تونیا همسرش و دیگری لارای فریبا. پاسترناک این ماجرای عاشقانه را در کنار جنایات جنگ داخلی روسیه در قالب حماسه‌ای تاریخی روایت می‌کند.
تس دوبرویلز / تامس هاردی
ازدواج تس با آنجل کلیر به خاطر فرزند نامشروعی که در راه دارد از هم می‌پاشد و او سراپا گناه و تقصیر طرد می‌شود، کم‌کم به قهرمان تراژیک داستان بدل می‌شود که نمی‌تواند از جامعه ریایی ویکتوریایی بگریزد و دست آخر قربانی همان می‌شود.
حماسه‌ پلانتاژنت / جین پلیدی
مجموعه داستان‌هایی الهام گرفته از زندگی خاندان سلطنتی پلانتاژنت انگلیس. جین پلیدی یکی از چندین اسم مستعاری است که الئونور آلیس برفورد هیبرت تحت پوشش آنها داستان‌های تاریخی خود را می‌نوشته و در 1993 درگذشت.

مترجم فرزانه دوستی/ كارگزاران 

بخش اول كتاب برتر تمام دوران در وب سايت چراغ هاي رابطه



نظر خوانندگان: 0 نظر
 
 
نشر و نقل مطالب با ذکر منبع (چراغ هاي رابطه) و نشانی سایت‎ (nosratdarvishi.com) ‎نشانه‎ ‎امانتداري و حرفه اي بودن شماست ‏