هرتا مولر، نویسنده آلمانی متولد رومانی، امروز پنج‌شنبه، ۱۶ شهریور، به عنوان برنده نوبل ادبیات سال ۲۰۰۹ معرفی شد. از این نویسنده تنها یک رمان با نام «سرزمین گوجه‌های سبز» به فارسی ترجمه و در ایران منتشر شده است

رمان «گوجه‌های سبز»، اثر هرتا مولر در سال ۱۳۸۰ با ترجمه غلامحسین میرزا صالح توسط نشر مازیار منتشر شده است. این کتاب ۲۵۵ صفحه‌ای در سال ۱۳۸۶ به چاپ دوم رسیده است.

فیلمی با نام «چهارماه و سه هفته و دو روز» به کارگردانی کریستین مونیو، در رومانی ساخته شده است که گفته می‌شود کارگردان آن از مفاهیم کتاب «سرزمین گوجه‌های سبز» استفاده کرده است و فیلم بسیار یادآور صحنه‌های این رمان است. این نخستین فیلم رومانیایی ا‌ست که نخل طلای جشنواره کن را به دست آورد. همچنین این فیلم نامزد بهترین فیلم خارجی جایزه‌ «گلدن گلاب» نیز بود؛ اما بین پنج فیلم منتخب اسکار به‌عنوان بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان قرار نگرفت.

هرتا مولر در سال ۱۹۵۳ در رومانی چشم به جهان گشود. مخالفتش با پیوستن به دستگاه امنیتی چائوشسکو، سبب شد که او را از ادامه کار معلمی بازدارند. هرتا مولر، قبل از آن که در سال ۱۹۸۷، از کشورش به آلمان مهاجرت کند، بارها از طرف دستگاه امنیتی رومانی تهدید به مرگ شد.

کتاب «سرزمین گوجه‌های سبز»، در زمینه ادبیات سیاسی نوشته شده و به جوایزی چون جایزه ادبی ایمپک دوبلین و کلایست (بزرگترین جایزه ادبی آلمان) دست یافته است. هرتا مولر اکنون در آلمان زندگی می کند.

پیتر انگلوند، سخنگو و دبیر جدید آکادمی نوبل امروز پنج‌شنبه، ۱۶ شهریور اعلام کرد: «هرتا مولر» نویسنده و شاعر ۵۶ ساله رومانیایی‌الاصل مقیم آلمان برنده جایزه‌ نوبل ادبیات سال ۲۰۰۹ است.

این برای دوازدهمین‌بار در تاریخ برگزاری جایزه نوبل ادبیات است که این جایزه به یک نویسنده زن تعلق می‌گیرد.

آکادمی نوبل اعلام کرد: «هرتا مولر» با تمرکز بر شعر و سادگی نثر، توانسته چشم‌اندازی از آنانی را که مالکیت‌شان سلب شده به‌تصویر بکشد.

خانم هرتا مولر متولد ۱۹۵۳، از سال ۱۹۸۱ تا كنون جوايز ادبي فراواني از جمله جوايز ادبي كافكا (۱۹۹۹)، كنراد (۲۰۰۴)، برلين (۲۰۰۵) و جايزه ادبي اروپا و جايزه والترهاسن‌كلور (۲۰۰۶) را آن خود كرده است.

خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)